7 September Althought I have been bad at writing in English, little by little I came to find an enjoyment from doing so. And, I have desire to read a novel written in English more than before. Today I had read the work of Bram stoker, 「Dr…

9月5日 晴れ 午前は、英作文と文学史を学ぶ。午後は、ブラム・ストーカーの「ドラキュラ」読み、英文和訳と和文英訳をおこなう。とても大変。英語をつかう力があまりにもないな、と思う日々。でも、これからのじぶんのためになることだから、挫折する気はま…

2022年9月3日 もうすぐで、大学院入試。合格するために、日々語学と文学史に向きあう。 語学はとても大変。地味なことをひたすら繰り返す。英文を読むときは、わからない単語を辞書で調べるのはもちろんだけれど、知っている単語を調べる。一見、既知の単語…